Le Monde du 20/03/07 signale le retour du vouvoiement au travail. Repéré dans les pays nordiques, le virus semble progresser vers le sud. Contrairement à la vache folle, les îles britanniques paraissent devoir être durablement épargnées. En revanche, les pays latins sont menacés. On signale déjà en France plusieurs cas de passage du tutoiement au vouvoiement dans le champ professionnel. Les spécialistes auraient même identifié un début de contagion dans la sphère privée.

Le commentaire oomark 

S’il devait se confirmer, le retour du vouvoiement, participerait du phénomène plus général de désir de relativisation de la vie professionnelle. Les salariés, notamment les cadres, sont de plus en plus nombreux à vouloir limiter la prégnance de leur travail dans leur vie privée. Se vouvoyer plutôt que se tutoyer est un pas symbolique, lourd de sous-entendus, dans cette direction. Réciproquement, limité au cercle des intimes, le tutoiement pourrait retrouver sa vocation première de reconnaissance. Félicitons-nous de voir la richesse de la langue faire son « come-back », si l’on ose dire. Peut-être l’avenir nous réserve-t-il aussi une réapparition de l’imparfait du subjonctif. Il sera alors intéressant d’observer qui s’en saisit : les libéraux ou les conservateurs ? Ce n’est pas écrit à l’avance.